学位证明英文版

发布者：研究生院发布时间：2015-04-16浏览次数：9626

学位证明办理说明

为了我校学位获得者深造、求职方便，现将我校办理研究生学位证明工作说明如下：

一、学位证明办理时间为每周三(工作日)上午

二、学位证明打印说明

学位证明一般由学位证书复印件和学位证明英文版两部分组成，采用A4纸，纵向打印，上半部为学位证书原件的复印件(可缩印)，下半部为学位证明英文版。请按此格式打印好学位证明后，办理盖章。

三、学位证明英文版填写要求

我校学位证明英文版采用统一格式，其中各项对照本人学位证书相应部分(因各时期学位证书样式有差别，没有对应部分的按实际情况)用英文规范填写：

⑴姓名：填写姓名拼音或护照姓名

⑵性别：Male/Female

⑶出生日期填写格式：月/日/年,如01/08/1990

⑷学科、专业名称；专业学位中工程硕士填写领域名称(英文名称见附3)，其它填写专业学位名称(英文名称见附2)

⑸学位证书编号

⑹授予学位日期填写格式：月/日/年，如06/20/2014

⑺论文用词：博士用dissertation；硕士用thesis

⑻学位类型：Master’s/Doctor’s/Professional(专业学位使用)

⑼学位授予门类填写附1中哲学、经济学等13个门类；或专业学位名称(英文名称见附2)

⑽校长姓名：对照证书填写当时校长拼音姓名，如现为Gong ke

⑾学位评定委员会主席姓名：对照证书填写，如现为Gong ke

研究生院学位办公室

2015年4月

附1：学位授予门类中英文对照表

附2：专业学位名称中英文对照表

专业学位名称	英文名称
金融硕士	Master of Finance
应用统计硕士	Master of Applied Statistics
税务硕士	Master of Taxation
国际商务硕士	Master of International Business
保险硕士	Master of Insurance
资产评估硕士	Master of Valuation
审计硕士	Master of Auditing
法律硕士	Juris Master
社会工作硕士	Master of Social Work
汉语国际教育硕士	Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages
应用心理硕士	Master of Applied Psychology
翻译硕士	Master of Translation and Interpreting
新闻与传播硕士	Master of Journalism and Communication
出版硕士	Master of Publishing
文物与博物馆硕士	Master of Cultural Heritage and Museology
工程硕士	Master of Engineering
临床医学硕士	Master of Medicine
工商管理硕士	Master of Business Administration
公共管理硕士	Master of Public Administration
会计硕士	Master of Professional Accounting
旅游管理硕士	Master of Tourism Administration
图书情报硕士	Master of Library and Information Studies
工程管理硕士	Master of Engineering Management
高级管理人员工商管理硕士	Executive Master Of Business Administration
艺术硕士	Master of Fine Arts

附3：工程硕士专业领域中英文名称对照表

专业领域名称	英文名称
光学工程	Optical Engineering
材料工程	Material Engineering
电子与通信工程	Electronics and Communication Engineering
控制工程	Control Engineering
计算机技术	Computer Technology
软件工程	Software Engineering
化学工程	Chemical Engineering
环境工程	Environmental Engineering
生物医学工程	Biomedical Engineering
项目管理	Project Management
物流工程	Logistics Engineering